3 mai 2012

Mailart-Projekt, Solidarität im Briefumschläge



Aufruf zur Beteiligung an dem Projekt "Postkunst"

Schicken Sie uns per Post Ihrem Briefumschläge zum Thema "Solidarität".
Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt : Sie dürfen irgendwelches Format und irgendwelches Mittel benützen (Graphik, Collage, Streifen, Papierfalten, Kalligraphie, Sticken, Stoff, Baumrinde ...)

Frankieren Sie sie, schreiben Sie die Anschrift und werfen Sie sie ein !

Jede Mailart, die wir bekommen werden, wird dann in der Maison Internationale in Rennes und in der Tranca in Argentinien vom 17. bis zum 25. November 2012 ausgestellt werden...
Alle Beiträge werden auf dieses blog dokumentiert.
Durch die Teilnahme an diesem Projekt erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Veröffentlichung Ihrer Arbeit.

Einsendeschluss : (den) 15. 31. Oktober 2012.


Empfänger :

Helena Gath

Postkunst Projekt 2012
Maison Internationale de Rennes
7 quai Chateaubriand
35000 Rennes
FRANCE

und

Corral de Piedra
El Aromo y El Fresno
Cural Malal (7548)
Prov. De Buenos Aires
ARGENTINA

Danke für ihren Beitrag


Deutsch

2 mai 2012

International Mail Art Project...



For the 2012 International Solidarity Week, the artist Helena Gath,

the project Corral de Piedra, and the MIR invite you to share your creativity
by participating in their simultaneous mail art exhibition project:

Make artistic envelopes, write the addresses undermentioned, stamp it, sent it by postal mail, that’s it!
To take part to our project, please send at least one mail art to France and one to Argentina...

Address in Rennes (France):
Helena Gath, Art Postal 2012,
Maison Internationale de Rennes, 7 Quai Chateaubriand, 35000 Rennes, France


Address in Cura Malal (Argentina):
Corral de Piedra
El Aromo y el Fresno, Cura Malal 7548, Prov. de Buenos Aires, Argentina


Deadline : 15 octobre 2012


For further information


[ you can see the mail art call in other languages in the right column ]


Thank you for your participation and for sharing this project.

Proyecto Internacional de Arte Correo

Para la semana de la Solidaridad Internacional, la artista Helena Gath, Corral de Piedra, y la MIR los invitan a compartir su creatividad participando de su proyecto de exposición simultánea de Arte Correo:


Crea dos sobres artísticos, con tema de la Solidaridad, anote las direcciones especificadas aquí abajo, franquealos y envialos por correo, eso es todo !
Para participar del proyecto envíe al menos un sobre a Francia y otro a Argentina... 

Dirección en Rennes (France):
Helena Gath, Art Postal 2012, 
Maison Internationale de Rennes, 7 Quai Chateaubriand, 35000 Rennes, France

Dirección en Cura Malal (Argentine):
Corral de Piedra
El Aromo y el Fresno, Cura Malal 7548, Prov. de Buenos Aires, Argentina

Fecha limite de recepción de los sobres : 31 octobre 2012


Más información?

[ puede descubrir las convocatorias en otros idiomas
en los enlaces que aparecen en la columna de la derecha ]


Gracias por participar y difundir esta convocatoria.

Appel à participation Art Postal


L’artiste Helena Gath avec la MIR (France), Fernando Garcia Delgado et Mercedes Resh de Corral de Piedra (Argentine) vous invitent à contribuer à une exposition internationale d’Art postal qui sera réalisée en simultanée à Rennes (France) et au village de Cura Malal, province de Buenos Aires (Argentine), lors de la Semaine de la Solidarité Internationale 2012.
Tout le monde est invité à participer et à manifester son attachement à la Solidarité, individuellement ou collectivement (école, association, collectif…) en envoyant une enveloppe artistique en Argentine et une autre en France à :

Helena Gath
Projet Art postal 2012
Maison Internationale de Rennes
7 quai Chateaubriand
35000 Rennes
FRANCE
et
Corral de Piedra
El Aromo y El Fresno
Cural Malal (7548) – Prov. De Buenos Aires
ARGENTINA

Les enveloppes devront être affranchies au tarif en vigueur dans vos pays
respectifs et expédiées par voie postale.

La date limite de réception des enveloppes est fixée au 15 octobre 2012.

Toutes les enveloppes et les noms des participants seront publiés sur internet.
Les courriers reçus seront conservés dans les archives de la MIR ou dans celles
de Corral de Piedra.
La participation vaut acceptation sans réserve.



Les artistes argentins de Corral de Piedra, Cura Malal, Argentine et l'artiste Helena Gath, Rennes, France manifestent leur solidarité en menant avec la MIR ce projet commun d'Art Postal.
Art libre par excellence, l'Art Postal permet à tous de s'exprimer, de manifester des opinions, de sensibiliser, même sans moyens matériels, à des causes humanistes...
Solidarité: Sentiment humanitaire, lien qui pousse des personnes à s'entraider.
Notre exposition, qui aura lieu en simultané dans le petit village de Cura Malal (Argentine) et dans la ville de Rennes (France) met en avant ce rapprochement des êtres humains, sans mise en jeu de moyens financiers, ni matériels, par un simple échange d'expression créative dans un projet commun sur le thème de la solidarité.

Suite à sa résidence d'artiste à Cura Malal (Argentine) en Avril 2012, Helena Gath a souhaité partager cette belle expérience créative et humaine en France, à Rennes où elle réside... Elle s'est naturellement adressée à la MIR, Maison Internationale de Rennes, avec qui elle a imaginé, en plus d'une exposition de ses travaux réalisés pendant et suite à sa résidence, une exposition d'Art Postal conjointement menée avec Corral de Piedra. Cette double exposition aura lieu en simultané lors de la Semaine de la Solidarité Internationale du 17 au 25 novembre 2012.
La MIR, Maison Internationale de Rennes est une association conventionnée avec la ville de Rennes, dont les différentes missions et le projet politique, se conjuguent en quatre mots : paix, démocratie, cultures et fraternité...
Corral de Piedra est un projet artistique et culturel, ouvert et participatif, pour développer les activités dans le milieu rural de Cura Malal (Province de Buenos Aires) et générer, par la contemplation du paysage et la relation avec la nature du lieu, de nouvelles expériences qui stimulent la sensibilité créatrice.. Le projet est organisé par Mercedes Resch et Fernando García Delgado.
Helena Gath détient cette impertinence caractéristique des artistes qui déterrent des trésors dans les dédales de l’inconscient collectif, pour en faire ressurgir des éléments épars, réveillant tel ou tel souvenir fugace, essentiels pourtant, décisifs (...).L. Florian


GUIDE DES ETAPES PAS à PAS pour participer


Suivez le guide :
  1. Prenez une enveloppe
  2. Décorez-là : dessin, peinture, collage… Rendez-là originale, unique, artistique!
  3. Écrivez-y l'adresse : Helena Gath, Art Postal 2012, Maison Internationale de Rennes, 7 Quai Chateaubriand 35000 Rennes France , 
  4. Timbrez-la, postez là...
  5. Prenez une deuxième enveloppe
  6. Décorez-là : dessin, peinture, collage… Rendez-là originale, unique, artistique!
  7. Écrivez l'adresse : Corral de Piedra, el Aromo y el Fresno, Cura Malal 7548, prov. de Buenos Aires Argentine
  8. Timbrez-la, postez-la... C'est amusant, créatif... récréatif...  
Et voilà !! 

Vous participerez ainsi à nos deux expositions pour la Semaine de la Solidarité Internationale du 14 au 25 novembre 2012 en simultané à la MIR en France et à La Tranca en Argentine !!!

Date limite d'envoi des enveloppes : 31 octobre 2012

Toutes les enveloppes reçues seront publiées sur internet.
Après l’exposition, les enveloppes reçues feront partie des archives des organisateurs.