18 mai 2012

Kubingisa Bantu Na Kusala Mikanda Na Bifanisu



Sala mikanda zole ya bifuanisu(2 enveloppes) ya kele tuba makambu ya kusadisana(sur le
thème de la solidarité).

Tula yo bifanisu ya kutinda (timbrez-le), sonika mazina ya bantu (inscrire les destinataires) na
kifulu ya bo kele vandaka(et les adresses).Tinda yo (les poster).

Ba mikanda yonso ya beto ta bakaka(toutes les enveloppes reçues), beto ta tandaka yo(seront exposées) sambu bantu yonso kukwisa kutala yo(pour être vues par tout visiteur), na nzo ya ba nsi yonso ya mbanza Rennes (MIR) nsi France(en France) ntangu mosi(simultanément)ti na mbanza(Ville de) Tranca na nsi Argentine(pays argentine), yantika kilumbu ya kumi na nsambwadi (du 17) ti na kilumbu ya makumi zole na iya (au 24) ya ngonda kumi na mosi (novembre) ya mvula midi zole na kumi na zole (année 2012).
Ba mitindu ya kusala ba mikanda yina kele mingi: nene(format) ti mitindu ya kusala(médiums utilisés) yo mpi kele lukula muntu me zola(liberté d'expression dans la créativité) (kifanisu, kubuka yo, kukole yo, kusonika, kusala biteki, kutunga, kitende ya lele, kakitini ya nti.: = illustration,collage,peinture,; . . tissus...)

Kilumbu ya nsuka ya ba mikanda fwetele kumina beto (date limite de réception) ikele(est) kilumbu ya kumi na tanu (date du 15) ya ngonda kumi (du mois d'octobre) ya mvula midi zole na kumi na zole (année 2012)

Les destinataires :

Helena Gath
Projet Art postal 2012
Maison Internationale de Rennes
7 quai Chateaubriand
35000 Rennes
FRANCE

Corral de Piedra
El Aromo y El Fresno
Cural Malal (7548) – Prov. De Buenos Aires
ARGENTINA

Ndinga (langue) Kikongo

Aucun commentaire: